Description
142 pages
Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
ISBN 978-2-910589-68-4
Prix : 23 €
23,00€
Développement théorique
Point Zhi Yang (9 D.M.)
Troubles du rythme cardiaque
Douleurs
Textes sélectionnés, adaptés, traduits et annotés
par
LIN Shi Shan
142 pages
Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
ISBN 978-2-910589-68-4
Prix : 23 €
Rubrique : Développement théorique
1) De la théorie des cinq éléments à la théorie de la réciprocité des cinq « Zang » (organes pleins ou organes de réserve énergétique)
2) Approfondissement de la théorie dite « Les Reins commandent les os »
3) La théorie dite « tonification des Reins et consolidation des os » de la médecine chinoise et les oligoéléments
Rubrique : Point Zhi Yang (9 D.M.)
4) Recherche sur le point Zhi Yang (9 D.M.)
5) Le point Zhi Yang (9 D.M.) procure d’excellents effets antalgiques
6) Observation de l’efficacité thérapeutique de la moxibustion du point Zhi Yang (9 D.M.) dans l’amélioration de l’ischémie myocardique
7) À propos des effets réchauffant et propulsant le Yang du point Zhi Yang (9 D.M.)
8) Indications thérapeutiques du point Zhi Yang (9 D.M.)
9) Analyse des applications modernes du point Zhi Yang (9 D.M.)
Rubrique : Troubles du rythme cardiaque
10) Fibrillation auriculaire traitée par la puncture du point Nei Guan (6 M.C.)
11) Observation clinique de 98 cas d’extrasystole ventriculaire
12) Observation clinique de la correction par l’acupuncture des troubles du rythme cardiaque
13) Observation clinique de 160 cas de troubles du rythme cardiaque traité par l’acupuncture-moxibustion
Rubrique : Douleurs
14) La névralgie glossopharyngienne traitée principalement par Lie Que (7 P.) et Zhao Hai (6 Rn)
15) 30 cas d’atteinte chronique du muscle élévateur de la scapula traités par l’acupuncture associée au massage
16) 15 cas de talalgie traités par le point Xia Guan (7 E.)
17) Douleurs de la malléole externe traitées uniquement par le point Huan Tiao (30 V.B.)
*********
Rubrique : Développement théorique
1) De la théorie des cinq éléments à la théorie de la réciprocité des cinq « Zang » (organes pleins ou organes de réserve énergétique) par CHEN De Li 陈达理 (Bureau d’enseignement et de recherche sur les fondamentaux en médecine chinoise dans l’Institut de médecine et de pharmacologie chinoises attaché à la « Faculté de médecine du Sud », province de Guang Dong 南方医科大学中医药学院中医基础教研室)
Ce texte démontre les lacunes de la « théorie des cinq éléments » (五行学说) avec laquelle il n’est pas possible d’expliquer de manière claire et intégrale non seulement les fonctions de chacun des cinq Zang (organes pleins ou organes de réserve énergétique) mais également les relations physiologiques entre ces derniers.
La genèse de la « théorie des cinq éléments » date de la période de la dynastie Shang 商 (1570 – 1045 av. J.-C.) Issue de la notion des « cinq point cardinaux » (Wu Fang 五方), cette théorie considère que le Bois, le Feu, le Terre, le Métal et l’Eau sont les cinq éléments indispensables dans la vie. Dans le processus de la constitution de son système théorique, la MTC a progressivement intégré cette théorie qui exerce un impact important dans l’histoire du développement de cette médecine. Depuis la période Ming, la période Qing et la période contemporaine, les théories fondamentales de la MTC et spécialement celles des fonctions et de la réciprocité des cinq Zang ont connu un grand essor. De nos jours, le perfectionnement de ces deux théories montre les limites de la théorie des cinq éléments.
1. Les lacunes de la théorie des cinq éléments
* La théorie des cinq éléments ne permet pas de bien expliquer les fonctions physiologiques de chacun des cinq Zang (organes pleins ou de réserve énergétique)
* La théorie des cinq éléments ne permet pas d’expliquer intégralement les relations physiologiques entre les cinq Zang
* La théorie des cinq éléments emploie des expressions compliquées pour évoquer l’influence mutuelle des maladies des cinq Zang
* La théorie des cinq éléments dans le diagnostic et le traitement
2. La théorie de la réciprocité des cinq Zang du temps moderne
* Le Cœur et le Poumon
* Le Cœur et la Rate
* Le Cœur et le Foie
* Le Cœur et les Reins
* La Rate et le Poumon
* Le Poumon et le Foie
* Le Poumon et les Reins
* Le Foie et la Rate
* Le Foie et les Reins
* La Rate et les Reins
3.Conclusion
2) L’approfondissement de la théorie « Les Reins commandent les os » par Ding Ji Hua 丁继华 (Institut de recherche en médecine chinoise中国中医研究院)
La théorie « Les Reins commandent les os » (肾主骨) est issue du Nei Jing (Canon Interne). Les Reins servent à stocker les Jing (Essences) transmis par les cinq Zang (organes pleins ou organes de réserve énergétique) et les six Fu (organes creux ou organes de transit). Ces Jing remplissent et nourrissent les os. C’est une théorie qui est progressivement prise en considération par les spécialistes chinois et étrangers de nos jours. Dans ce texte, l’auteur de cet article apporte un approfondissement de cette théorie à partir des notions physiologiques, biochimiques et pathologiques de la médecine occidentale.
1. Les os, le calcium et les vitamines D
2. Les effets des Reins sur les os, les cartilages et les dents
* Le travail des Reins par rapport aux vitamines D
* Les effets des reins sur les hormones de croissance
* Les effets des reins sur le métabolisme du calcium et du phosphore
* Les effets des Reins sur les hormones
3. « Les Reins commandent les os » : application clinique
4. Conclusion
3) La théorie « tonification des Reins et consolidation des os » en médecine chinoise et les oligoéléments par LI Pei Ying 李培英 et WANG Gui Ying 王桂英 (Faculté de médecine de la province de He Nan, dans la ville de Zheng Zhou 郑州河南医科大学), DU Huai Jun 杜怀均 (Centre d’expérimentation animale de la province de He Nan 河南省实验动物中心), WANG Ya Li (Hôpital n° 2 de la faculté de médecine de la province de He Nan 河南医科大学二附院)
La pratique clinique prouve aussi que l’insuffisance ou le déficit des Jing des Reins entraîne soit une dystrophie osseuse, soit une fragilité osseuse telle que l’ostéoporose qui est très fréquente chez les personnes âgées et chez les femmes ménopausées notamment. Ce type de maladie provient de la déficience des Reins due à l’âge. Selon les textes classiques, les Jing des Reins correspondent à des « Yuan Qi 元气 » (énergies fondamentales ou originelles). Ils constituent les racines du Yin et du Yang, la porte de la vie et le pivot de la procréation. Pour cette raison, les drogues simples tonifiant les Reins peuvent efficacement consolider les os.
La théorie « tonification des Reins et consolidation des os » est aussi relation étroite avec les oligoéléments. En effet, les drogues simples tonifiant les Reins contiennent une grande quantité d’oligoéléments dont le corps a besoin notamment du fer, du zinc, du manganèse et du cuivre. Ces éléments sont indispensables pour la croissance du corps et la procréation. La carence ou le métabolisme anormal du zinc, du manganèse et du cuivre peut entraîner la diminution de la sécrétion des hormones sexuelles et des hormones de croissance conduisant à des troubles de la croissance et de la procréation.
Rubrique : Point Zhi Yang (9 D.M.)
4) Recherche sur le point Zhi Yang (9 D.M.) par HAN Ming 韩明 (Institut de médecine chinoise de la province de He Nan)
Le point Zhi Yang (9 D.M.) est connu depuis longtemps dans l’histoire de la MTC. D’après le chapitre 32 du Su Wen, il se trouve au-dessous de la septième vertèbre et il traite la Chaleur des Reins. Cependant, c’est l’ouvrage « Jia Yi Jing 甲乙经 » (Le Canon Jia Yi de l’Acupuncture et de la Moxibustion) qui lui a donné le nom de « Zhi Yang 至阳 » (littéralement « Yang suprême » ou « arrivée à la zone Yang »).
Depuis l’époque Qing , ce point a été très peu développé. Pour cette raison, l’auteur de cet article apporte dans ce texte ses propres expériences pour enrichir les connaissances sur ce point.
1. La stagnation du Yang et l’entrave du Qi dans le Du Mai sont la principale cause de la douleur à la palpation de Zhi Yang (9 D.M.)
2. Lié au diaphragme, le point Zhi Yang (9 D.M.) se situe à la jonction du Yin et du Yang au niveau dorsal
3. Le point Zhi Yang (9 D.M.) peut libérer le Yang Qi et réguler la circulation du Qi et du Xue. Il peut aussi harmoniser l’équilibre entre le Ying Qi (Qi nutritif) et le Wei Qi (Qi défensif) d’une part, et désentraver la circulation du Qi et du Xue (sang), d’autre part
4. Zhi Yang (9 D.M.) lève les obstructions au niveau thoracique et aide le diaphragme à fonctionner normalement. Il facilite la circulation énergétique dans les Trois Foyers (San Jiao), harmonise et régule les fonctions des Zang Fu (organes vitaux pleins et creux) en rééquilibrant le Yin et le Yang
5) Le point Zhi Yang (9 D.M.) procure d’excellents effets antalgiques par ZHOU Li Li 周莉莉 (Clinique « Da Cheng » dans la ville de Harbin, 哈尔滨市大成卫生院), LIU Lian Tang 刘连堂 (Maison de repos de la Société de construction de voies ferrées de la ville de Xing Cheng, province de Liao Ning 辽宁省兴城铁道建筑公司疗养院)
Zhi Yang est un point du Du Mai. Il est également appelé « Fei Di 肺底 » (au fond du poumon). Le dos du corps humain correspond au Yang. Au-dessous du diaphragme, c’est le Yin dans le Yang. Au-dessus du diaphragme, c’est le Yang dans le Yang. Ce point se situe au-dessous de l’apophyse épineuse de la 7ème vertèbre thoracique et il est au même niveau horizontal que le point Ge Shu (17 V.) Il se connecte au diaphragme à l’intérieur du corps. Le Du Mai commande le Yang. La circulation énergétique de ce Méridien singulier part du bas vers le haut. En arrivant à ce point, elle arrive à la zone Yang dans le Yang, d’où le nom de ce point.
Puncturé puis stimulé, ce point peut mobiliser fortement le Yang Qi dans l’ensemble du corps pour rétablir l’harmonie dans les cinq Zang (organes pleins ou de réserve énergétique). Ce point procure par ailleurs d’excellents effets antalgiques dans les cas suivants : douleurs avec lourdeur des membres, gastralgies avec sensations de froid, douleurs dans la zone hépatovésiculaire, douleurs intercostales, douleurs cardiothoracique avec sensation d’oppression. Il est particulièrement efficace contre l’angine de poitrine. En effet, il peut non seulement arrêter instantanément les douleurs mais également réduire la fréquence des crises.
6) Observation de l’efficacité thérapeutique de la moxibustion du point Zhi Yang (9 D.M.) dans l’amélioration de l’ischémie myocardique par CAO Zhong Yi 曹忠义 et WEI Xiu Yu 魏秀宇 (Hôpital de médecine chinoise de la ville de Qiu An, province de Shan Dong 山东省安丘市中医院), CAO Qiao Rong 曹巧荣 (Hôpital stomatologique de la ville de Qiu An, province de Shan Dong 山东省丘安市口腔医院)
Ce texte présente le traitement de 40 cas d’ischémie myocardique par la moxibustion du point Zhi Yang (9 D.M.) avec observation de la modification à l’aide d’un électrocardiogramme au niveau du segment ST et de l’onde T. Bilan : 19 cas guéris (47,5%) ; 21 cas améliorés (52,5%). L’efficacité totale est de 100%.
7) À propos des effets réchauffant et propulsant le Yang du point Zhi Yang (9 D.M.) par REN Jian Ning 任健宁 (Hôpital de médecine chinoise de la province de Jiang Su 江苏省中医院)
Zhi Yang (9 D.M.) est un point important du Du Mai qui dirige tous les Yang du corps. Ce point se trouve à la proximité du cœur qui est un organe de type « Yang dans le Yang ». Ce point se situe sur l’endroit où le Yang Qi du Du Mai est très abondant, d’où le nom Zhi Yang (Yang suprême). Ce point peut surtout réchauffer et propulser le Yang. L’auteur de ce texte l’emploie souvent seul pour traiter de nombreuses maladies et obtiens à chaque fois de bons résultats dans : diarrhées chroniques, trouble de l’érection, douleurs cardiaques avec extrémités froides, abcès mammaire, insomnie.
8) Les indications thérapeutiques du point Zhi Yang (9 D.M.) par ZHAO Lin Lin 赵琳琳, WANG Chun Ping 王春萍, WANG Rui 王锐 (Université de médecine et de pharmacologie chinoises de la province de Shan Dong 山东中医药大学)
Ce texte récapitule les indications thérapeutiques du point Zhi Yang (9 D.M.) Il présente aussi une analyse succincte sur le mécanisme fonctionnel de ce point. Cette étude est basée sur les textes concernant le point Zhi Yang (9 D.M.) qui ont été publiés ces trente dernières années en Chine. Elle révèle que le champ thérapeutique de ce point est très large. En effet, il peut non seulement traiter les maladies du système circulatoire (coronaropathie, angine de poitrine…) mais également les maladies digestives et neurologiques. Voici les actions de ce point d’après les différents textes : expulser la Chaleur et neutraliser les « Du 毒 » (toxines), évacuer l’Humidité et éliminer les éléments impurs, désentraver et propulser le Yang Qi, activer la circulation du Qi et désobstruer les Luo Mai (ramifications ou vaisseaux secondaires), débloquer le Foie et harmoniser l’Estomac, réguler le « Qi Ji 气机» (mouvements ou mécanisme du Qi), augmenter les Jing (Essences) et accroître les moelles, calmer le Shen (Esprit) et stabiliser les émotions. L’efficacité de ce point est grande et son champ d’application est étendu.
9) Analyse des applications modernes du point Zhi Yang (9 D.M.) par ZHONG Zhe Lan 钟泽兰, XUE Hong 薛红 et CHEN Sha Sha陈莎莎 (Université de médecine et de pharmacologie chinoises de la ville de Cheng Du, province de Si Chuan 四川成都中医药大学)
Les longues expériences de l’application du point Zhi Yang (9 D.M.) démontrent que ce point procure des effets thérapeutiques remarquables. Il peut être employé seul ou combiné à d’autres points ou à un traitement médicamenteux. Grâce à la pratique, les auteurs de cet article ont constaté que ce point donne à chaque fois des résultats extraordinaires. Pour mieux connaître le mécanisme fonctionnel de ce point, ils ont étudié une grande quantité de textes qui lui sont consacrés lesquels leur ont permis d’arriver à la conclusion suivante : ce point donne de très bons effets dans de nombreuses maladies. Son champ thérapeutique connu de nos jours est donc très large. Ce texte rapporte une analyse succincte des applications modernes de ce point.
1. La localisation de ce point et l’anatomie
2. Les applications cliniques du point Zhi Yang (9 D.M.)
2.1 Gastralgies, spasmes gastriques, hoquets
* L’analyse du mécanisme fonctionnel du traitement des maladies gastriques du point Zhi Yang (9 D.M.)
* L’analyse selon la vision holistique de la MTC
* L’analyse selon la vision anatomique de la médecine occidentale
2.2 Coronaropathie avec angine de poitrine
* L’analyse du mécanisme fonctionnel du traitement de la coronaropathie avec angine de poitrine du point Zhi Yang (9 D.M.)
* L’analyse selon la vision holistique de la MTC
Rubrique : Troubles du rythme cardiaque
10) Fibrillation auriculaire traitée par la puncture du point Nei Guan (6 M.C.) par YIN Yu Fang 尹玉芳 et ZHAO Cai Xia 赵彩霞 (Clinique du commandement de la deuxième artillerie de l’Armée de Libération 解放军第二炮兵司令部门诊部)
En chinois moderne, la fibrillation auriculaire est appelée « Xin Fang Xian Zhan 心房纤颤 » abrévié en « Fan Zhan 房颤 ». Il s’agit d’un trouble du rythme cardiaque très courant. En pleine crise, le rythme cardiaque est de 100 à 160 battements par minute. Quand ce rythme n’est pas très élevé, le patient n’a pas d’autres symptômes. S’il est très rapide, il peut être accompagné de : palpitation, vertige, sensation d’oppression, dyspnée. Il s’agit d’un facteur dangereux pouvant déclencher un AVC mortel avec des séquelles handicapantes. Cette maladie fait partie du domaine « Xin Ji 心悸 » (palpitations) de la MTC. Dans cette maladie, le patient ressent des palpitations angoissantes et incontrôlables. Les auteurs de ce texte ont traité 12 cas de fibrillation auriculaire par la puncture de Nei Guan (6 M.C.), en urgence, et avec de très bons résultats.
11) Observation clinique de 98 cas d’extrasystole ventriculaire par HAN Bao Jie 韩宝杰, WANG Feng 王锋 (Hôpital n° 1 de l’Institut de médecine chinoise de la ville de Tian Jin天津中医学院第一附属医院)
En chinoise moderne, l’extrasystole ventriculaire est dénommé « Shi Xing Zao Bo 室性早搏 », abrégé en « Shi Zao 室早 ». C’est le trouble du rythme cardiaque le plus observé en clinique en Chine. On l’observe chez les sujets sains tout comme chez des patients atteints de cardiopathie. Cette maladie fait partie des domaines suivants de la MTC : « Xin Ji 心悸 » (palpitations), « Zheng Chong 怔忡 » (palpitations avec angoisse), « Xiong Bi 胸痹 » (obstruction thoracique). Les auteurs de ce texte la traitent avec l’acupuncture et obtiennent des résultats satisfaisants :
* Guérison (disparition de l’extrasystole, électrocardiogramme redevenant normal) : 39 cas.
* Amélioration (diminution de la fréquence de l’extrasystole de plus de 50%) : 56 cas.
* Sans efficacité (aucune diminution de la fréquence de l’extrasystole et aucune amélioration des symptômes : 3 cas.
* Efficacité globale : 96,9%.
12) Observation clinique de la correction par l’acupuncture des troubles du rythme cardiaque par GAO Zhen Wu高镇五, YU Xiao Zhen虞孝贞, CHEN Ai Xue沈爱学, BAO Li En 包黎恩, LIN Xiu Chun林秀春, ZHANG Shu Hua张淑华 (Bureau de recherche en acupuncture-moxibustion de l’Institut de médecine et de pharmacologie chinoises de la province de Zhe Jiang 浙江中医学院针灸研究室, Service d’acupuncture-moxibustion de l’Hôpital de médecine chinoise de la province de Zhe Jiang 浙江省中医院针灸科)
Les troubles du rythme cardiaque se distinguent en deux types : troubles de l’automatisme (cardiaque) et troubles de la conduction (cardiaque). Ce texte rapporte 46 cas cliniques dont 40 cas du premier type et 6 cas du seconde type traités dans un service spécifique dédié au traitement de ces troubles. Ce texte rapporte le bilan des observations avec l’emploi de l’électrocardiogramme avant, pendant et après le traitement acupunctural. Parmi les cas traités, ceux dont la durée de la maladie est courte ont été traités 2 fois. Les patients dont la durée de maladie est longue ont été traités 14 fois. Le taux d’efficacité global du traitement est de 89%.
13) L’observation clinique de 160 cas de troubles du rythme cardiaque traités par l’acupuncture-moxibustion au moxa par GAO Zhen Wu高镇五, YU Xiao Zhen虞孝贞, CHEN Ai Xue沈爱学, BAO Li En 包黎恩, LIN Xiu Chun林秀春, QIU Ji Hua 邱继华, HU Zhong Gen 胡忠根 ((Bureau de recherche en acupuncture-moxibustion de l’Institut de médecine et de pharmacologie chinoise de la province de Zhe Jiang 浙江中医学院针灸研究室)
Les troubles du rythme cardiaque peuvent être causées par : pathologies cardiaques, troubles fonctionnels nerveux, désordres électrolytiques, intoxication médicamenteuse. Il y a aussi des cas dont l’origine est inconnue. En MTC, ces troubles font partie des maladies suivantes propres à la MTC : « Xin Ji 心悸 » (palpitations), « Zheng Chong 怔忡 » (palpitations avec angoisse), « Xiong Bi 胸痹 » (obstruction thoracique). Les auteurs de ce texte en ont traité 160 cas avec des résultats satisfaisants :
Formes | Nom des cas traités | Grande efficacité | Efficacité moyenne | Sans efficacité | Taux d’efficacité
global |
Déficit du Qi du Cœur
|
74 | 43 | 18 | 13 | 82,4% |
Déficit du Yin du Cœur | 55 | 29 | 15 | 11 | 80%
|
Obstruction des vaisseaux du Cœur
|
19 | 6 | 6 | 9 | 52,63% |
Déficit du Yang du Cœur | 12 | 6 | 2 | 4 | 66,66%
|
Total
|
160 | 84 | 39 | 37 | 76,8% |
Rubrique : Douleurs
15) La névralgie glossopharyngienne traitée principalement par Lie Que (7 P.) et Zhao Hai (6 Rn) par TAN Yu Hua 谭玉华, ZHAO Zhen Chuan 赵振川 (Service d’acupuncture-moxibustion de l’Hôpital n° 2 de la faculté de médecine de la province de He Bei dans la ville de Shi Jia Zhuang 石家庄河北医科大学二院针灸科)
Non élucidée étiologiquement en médecine occidentale, la névralgie glossopharyngienne se limite au territoire du nerf glossopharyngien. Ce sont des brèves douleurs « éclair » à début et fin brutaux et qui durent de quelques secondes à quelques minutes. Elles se situent dans la région des amygdales, au pharynx et à la profondeur du conduit auditif. Elles sont souvent déclenchées par la phonation, la mastication, la déglutition, le bâillement, la toux ou un éternuement. La zone gâchette peut se situer au niveau de la gorge, de la racine de langue et de la fosse amygdalienne. C’est une douleur causant beaucoup de souffrance aux patients. Les auteurs de ce texte ont commencé en 1978 à observer le traitement de cette pathologie par l’acupuncture et il donne de très bons résultats. Bilan de 26 cas traités :
* Guérison (disparition totale des douleurs et pas de rechute à plus d’un an) : 25 cas n’ayant pas de rechute signalée 2 ans après.
* Grande efficacité (disparition totale des douleurs, rechute au bout d’un an) : 1 cas.
Les patients traités sont principalement ceux qui ont été traités auparavant par un ensemble de médication de la médecine occidentale ( antibiotique, perfusion, infiltration anesthésique, carbamazépine, vitamine B) sans résultat probant, d’où le recours de l’acupuncture-moxibustion.
16) 30 cas d’atteinte chronique du muscle élévateur de la scapula traités par l’acupuncture associée au massage par WANG Qing Wei 王清伟 (Hôpital Zhu Dun du district Tan Cheng dans la province de Shan Dong 山东省郯城县褚墩医院)
L’atteinte chronique du muscle élévateur de la scapula est souvent observée en clinique. Généralement, elle provient d’une mauvaise posture de la tête due au travail de bureau : tête longtemps abaissée sur un côté. Elle est aussi en relation avec l’atteinte du froid environnant. Le principal symptôme en est une douleur pénible de la région cervicoscapulaire. Accompagnée d’une raideur cervicale, elle est très manifeste à la zone supéro-interne de l’omoplate. A la palpation, on peut ressentir la présence d’un nodule ou un nœud au bord supérieur. Les mouvements de l’épaule peuvent provoquer un craquement au niveau de ce bord. Pendant plus d’un an, l’auteur de cet article a traité 30 cas de cette atteinte par l’acupuncture associée à un massage. Voici le bilan :
* Grande amélioration (disparition quasi complète des douleurs cervicoscapulaires, rétablissement des mouvements cervicaux sans gêne) : 7 cas.
* Amélioration moyenne (diminution des douleurs cervicoscapulaires, mouvements cervicaux légèrement gênés) : 4 cas.
17) 15 cas de talalgie traités par le point Xia Guan (7 E.) par NING Gai Rong 宁改荣 (Service d’acupuncture-moxibustion de l’Hôpital de médecine chinoise du district Jiang Xian, province de Shan Xi 山西省绛县中医院针灸科)
La talalgie survient souvent à la quarantaine notamment chez les femmes. En clinique, on constate que le patient ne peut pas mettre le pied par terre et il boite. La douleur diminue après une marche. L’auteur de ce texte en a traité 15 cas par le point Xia Guan (7 E.) avec de très bons résultats :
* Guérison (disparition complète des douleurs, rétablissement de la marche normale, pas de rechute à 6 mois) : 9 cas (12 pieds au total).
* Grande amélioration (disparition quasi complète des douleurs, survenue occasionnelle de la douleur mais sans gêne pour la marche) : 6 cas (8 pieds au total).
18) Douleurs de la malléole externe traitées uniquement par le point Huan Tiao (30 V.B.) par ZHAO Shu Ling 赵树玲 (Service d’acupuncture-moxibustion de l’Hôpital « Yu Huang Ding », dans la ville de Yan Tai, province de Shan Dong 山东烟台市毓璜顶医院针灸科)
Huan Tiao (30 V.B.) appartient au « Zu Shao Yang – Vésicule Biliaire » qui traverse la malléole externe. Le point Huan Tiao (30 V.B.) est donc choisi selon le principe « Là où traversent les Jing Mai, là se trouvent les indications thérapeutiques » (经脉所过, 主治所在). La pratique démontre que l’usage unique de ce point dans le traitement des douleurs de la malléole externe donne rapidement de bons résultats selon l’auteur de ce texte : les 50 cas ont été tous guéris (disparition totale des signes et symptômes) dont 35 en une seule séance, 10 en deux séances et 5 en trois séances.
**************
142 pages
Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
ISBN 978-2-910589-68-4
Prix : 23 €