La Céphalée en Médecine Traditionnelle chinoise

35,00

par
le docteur WANG Xi Zhe

 

traduit, adapté, enrichi et annoté
par
LIN Shi Shan

 

  • 280 pages
  • Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
  • ISBN 978-2-910589-05-6

 

La céphalée, objet de cet ouvrage, appartient au champ de la médecine interne chinoise. Elle correspond à des situations où le signe de céphalée constitue une maladie à part entière c’est-à-dire la pathologie principale du sujet.

Bien que la céphalée fasse partie des maladies que l’O.M.S. recommande de traiter par l’acupuncture, elle ne saurait être guérie par un traitement unique car ses origines sont nombreuses. Pour obtenir un bon résultat, il faut donc traiter la “ racine ” (cause) et non pas la “ cime ” (symptôme). C’est pourquoi il est important de trouver les causes de la céphalée c’est-à-dire de faire un diagnostic basé sur la différenciation des syndromes, démarche thérapeutique primordiale de la médecine traditionnelle chinoise que propose le présent ouvrage.

Après une synthèse des riches expériences des savants chinois les plus éminents depuis plus de vingt siècles, cet ouvrage analyse l’étiologie et la pathologie de la maladie du point de vue de la M.T.C. Le diagnostic différencie 11 cas (syndromes) qui font l’objet d’un traitement à la fois par l’acupuncture et par la pharmacopée chinoise.

Pour ceux qui désirent approfondir l’étude de la céphalée selon la conception de la médecine chinoise, cet ouvrage apporte des données détaillées et complètes tant sur le plan théorique que thérapeutique.

******

 

Chapitre 1 Introduction

1.1 Définition

1.2 Références historiques de l’Antiquité à nos jours

Chapitre 2 Etiologie et pathologie

2.1 Etiologie
2.1.1 Causes externes
2.1.1.1 Invasion par le vent et le froid
2.1.1.2 Pénétration du vent et de la chaleur
2.1.1.3 Pénétration du vent et de l’humidité
2.1.2 Causes internes
2.1.2.1 Causes liées au Foie
2.1.2.2 Causes liées à la Rate
2.1.2.3 Causes liées aux Reins
2.1.2.4 Causes liées à la stase de sang

2.2 Pathologie
2.2.1 Les céphalées d’origine externe
2.2.1.1 Invasion par le vent et le froid externes
2.2.1.2 Pénétration du vent et de la chaleur
2.2.1.3 Pénétration du vent et de l’humidité
2.2.2 Céphalées par atteinte interne
2.2.2.1 Céphalée liée au Foie (Montée du YANG du Foie en excès / Embrasement et surabondance du feu du Foie / Embrasement et surabondance du feu du Foie par déficience du YIN du Foie et des Reins / Montée du froid siégeant dans le méridien du Foie)
2.2.2.2 Céphalée liée aux Reins (Déficience de l’Essence des Reins / Déficience du YIN des Reins avec un feu excessif / Déficience du YANG des Reins / Déficience simultanée du YIN et du YANG des Reins)
2.2.2.3 Céphalée liée à la Rate-Estomac (Déficience de la Rate et de l’Estomac / Affaiblissement de la Rate par une alimentation inadéquate
Stagnation de QI et stase de sang)

Chapitre 3 Diagnostic et traitement

3.1 Points-clés du diagnostic
3.1.1 Diagnostic à partir de l’étiologie
3.1.2 Diagnostic à partir des syndromes de déficience et de plénitude
3.1.3 Diagnostic à partir des caractéristiques de la douleur, et des signes concomitants
3.1.4 Diagnostic à partir de la localisation de la douleur

3.2 Principes thérapeutiques

3.3 Traitement des principaux cas de céphalée
3.3.1 Céphalée par agression externe
3.3.1.1 Céphalée causée par le vent associé au froid (Signes cliniques /
Physiopathologie / Principe thérapeutique / Traitement en pharmacopée chinoise / Traitement en acupuncture)
(Les cas suivants sont exposés de la même manière que ci-dessus)
3.3.1.2 Céphalée causée par le vent associé à la chaleur
3.3.1.3 Céphalée causée par le vent associé à l’humidité
3.3.2 Céphalée par atteinte interne
3.3.2.1 Céphalée causée par la surabondance et l’embrasement du feu du Foie
3.3.2.2 Céphalée causée par l’excès de YANG du Foie
3.3.2.3 Céphalée causée par le froid du Foie (céphalée causée par la montée à contre-courant du froid)
3.3.2.4 Céphalée causée par la déficience des Reins
3.3.2.5 Céphalée causée par la déficience de QI
3.3.2.6 Céphalée causée par la déficience de sang
3.3.2.7 Céphalée causée par les mucosités impures
3.3.2.8Céphalée causée par l’amas de sang
3.3.3 Céphalées typiques
3.3.3.1 Céphalée du  » vent de tête  » (TOU FENG)
3.3.3.2 Céphalée unilatérale (migraine) et céphalée centrale
3.3.3.3 Céphalée de « vent de tête foudroyant »
3.3.3.4 Céphalée véritable (ZHEN TOU TONG)
3.3.4 Variation du traitement en pharmacopée chinoise
3.3.4.1 Drogues spécifiques en fonction de la localisation anatomique de la douleur
3.3.4.2 Variantes par adjonction de produits conducteurs
3.3.5 Points à ajouter (dans le traitement principal) en fonction de la localisation anatomique de la douleur)

3.4 Prévention
3.4.1 Prévenir la céphalée avant son apparition
3.4.1.1 Mesures à prendre sur le plan psychologique
3.4.1.2 Mesures à prendre sur le plan alimentaire (Une alimentation fade et légère / Une alimentation raisonnable)
3.4.1.2 Mesures à prendre sur le plan de l’hygiène de vie
3.4.2 Prévenir l’aggravation ou les complications de la céphalée
3.4.2.1 Traiter dès l’apparition de la maladie
3.4.2.2 Contrôler les crises
3.4.2.3 Régime alimentaire
3.4.2.4 Prudence dans l’usage de certaines drogues
3.4.3 Prévenir la rechute
3.4.3.1 Prévention du rhume et de la grippe
3.4.3.2 Prévention d’ordre psychologique
3.4.3.3 Prévention d’ordre alimentaire

*****

Annexe I Rapports de cas cliniques du docteur WANG XI ZHE

Cas n° 1 Céphalée causée par le vent-froid
Cas n° 2 Céphalée causée par l’excès du feu du Foie
Cas n° 3 Froid siégeant dans le Foie combiné à une déficience de la Rate
Cas n° 4 Céphalée par déficience du sang
Cas n° 5 Céphalée causée par la stase
Cas n° 6 Céphalée causée par le vent-froid traitée par l’acupuncture

 

Annexe II Traitements complémentaires

  • Remèdes simples réputés efficaces
  • Préparations galéniques chinoises
  • Applications externes
  • réparations médicinales par voie nasale
  • oudres à éternuer
  • Fumigations
  • nfusions médicinales avec ou sans thé
  • Bouillie de riz
  • Soupes
  • Préparation a base d’œuf de poule
  • Acupuncture crânienne
  • Auriculopuncture
  • Massage par digitopression
  • Aiguilles en fleur de prunier
  • Saignée
  • Moxibustion
  • Ventouses
  • Massage

 

*******

Chapitre 1

Introduction

1.1 Définition

La céphalée (TOU TONG 头 痛) est un signe très fréquent dans la pratique clinique, et qui se rencontre dans un grand nombre d’affections. La céphalée envisagée ici en tant que maladie

appartient au champ de la médecine interne chinoise. Elle correspond à des situations où le signe de céphalée constitue une maladie à part entière, c’est-à-dire la pathologie principale du sujet. Nous n’aborderons pas ici les céphalées qui ne sont qu’un signe concomitant dans le tableau clinique d’une autre affection.

 

En médecine occidentale, ce type de céphalée appartient aux branches suivantes :

* médecine interne, notamment en cas de :

– maladies infectieuses transmissibles

– maladies infectieuses fébriles

– hypertension artérielle

– affections endocrâniennes

– névrose

– migraine

* médecine externe :

– neurologie

– psychiatrie

– ophtalmologie et otorhinolaryngologie.

 

Dans chacune de ces branches, chaque fois que la céphalée constitue une pathologie dominante, il est possible de poser un diagnostic selon la nosographie chinoise traditionnelle, telle que nous l’aborderons dans cet ouvrage.

 

1.2 Références historiques de l’Antiquité à nos jours

 

Pour mieux comprendre la céphalée, il convient de se référer aux descriptions qui en ont été faites au cours de l’histoire. Ces extraits traitant la céphalée sont choisis dans des ouvrages représentatifs de chaque époque : de celle des Royaumes Combattants jusqu’à l’époque

contemporaine, en passant par les dynasties QIN, HAN, SUI, TANG, SONG, JIN, YUAN, MING et QING.

 

1.2.1 Royaumes Combattants [ZHAN GUO 战 国 (403-222 A. C.)] et dynastie QIN (221 A.C.-206 A.C.)

 

Le Canon Interne (N EI J ING 内 经 : comprenant S U W E N 素 问 et L ING S H U 灵 枢) est le premier texte médical chinois dans lequel la céphalée est mentionnée.

 

Chapitre 7 du S U W E N :

 

 « HUANG DI demande à QI BO : Je connais un cas de mal de tête persistant depuis plusieurs années ne cédant pas au traitement. J’aimerai savoir quelle en est l’origine et la nature ? QI BO lui répond : Il s’agit d’une atteinte violente par le froid. Celui-ci pénètre jusqu’aux os et à la moelle qui sont normalement en relation avec le cerveau. Cet agent pathogène monte et agresse le cerveau, ce qui provoque un mal de tête et une douleur

dentaire. Cette maladie porte de nom de l’extrême inversion (JUE NI 厥 逆). »

 

Chapitre 10 du S U W E N :

 

« Les affections de la tête, telles que les maux de tête, proviennent d’une déficience inférieure avec plénitude supérieure. L’affection se situe au niveau des méridiens SHAO YIN et TAI YANG du pied. Quand elle est grave, elle peut se transmettre aux Reins. »

 

Chapitre 10 du L ING X U :

 

« Le méridien de la Vessie est le TAI YANG du pied. En cas de perturbation, il se produit une remontée vers le haut provoquant des maux de tête. La douleur est si intense que les yeux sont

exorbités et la nuque semble brisée. »

 

Chapitre 28 du S U W E N :

 

« Les maux de tête, les acouphènes ou l’obstruction des neuf orifices (yeux, narines, oreilles, bouche, anus et méat urinaire) sont souvent causés par une affection gastro-intestinale. »

 

Chapitre 76 du S U W E N :

 

« LEI GONG demande : Quand un sujet souffre de maux de tête, de contractures et de lourdeur au niveau des os, quel organe est atteint ? HUANG DI répond : Il faut bien analyser le cas pour pouvoir répondre. En général, il faut chercher du côté des entrailles (FU) chez les sujets âgés, du côté des méridiens chez les sujets jeunes (enfants et adolescents) et du côté des viscères pleins (ZANG) chez les sujets dans la force de l’âge. »

 

Pourquoi les entrailles pour les sujets âgés ? Parce que ceux-ci s’adonnent plus fréquemment aux excès de table. Les sujets jeunes, eux, se dépensent beaucoup physiquement, d’où l’atteinte des méridiens. Quant aux adultes, ce sont les excès sexuels qui peuvent épuiser

leur Essence. En résumé, les causes de céphalée selon le Canon Interne résident soit dans une affection exogène (WAI GAN 外 感), soit dans une atteinte interne (NEI SHANG 内 伤).  L’affection exogène désigne le vent et le froid alors que l’atteinte interne concerne les Reins, les Intestins et l’Estomac.

 

********

Description

par
le docteur WANG Xi Zhe

 

traduit, adapté, enrichi et annoté
par
LIN Shi Shan

 

  • 280 pages
  • Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
  • ISBN 978-2-910589-05-6

 

La céphalée, objet de cet ouvrage, appartient au champ de la médecine interne chinoise. Elle correspond à des situations où le signe de céphalée constitue une maladie à part entière c’est-à-dire la pathologie principale du sujet.

Bien que la céphalée fasse partie des maladies que l’O.M.S. recommande de traiter par l’acupuncture, elle ne saurait être guérie par un traitement unique car ses origines sont nombreuses. Pour obtenir un bon résultat, il faut donc traiter la “ racine ” (cause) et non pas la “ cime ” (symptôme). C’est pourquoi il est important de trouver les causes de la céphalée c’est-à-dire de faire un diagnostic basé sur la différenciation des syndromes, démarche thérapeutique primordiale de la médecine traditionnelle chinoise que propose le présent ouvrage.

Après une synthèse des riches expériences des savants chinois les plus éminents depuis plus de vingt siècles, cet ouvrage analyse l’étiologie et la pathologie de la maladie du point de vue de la M.T.C. Le diagnostic différencie 11 cas (syndromes) qui font l’objet d’un traitement à la fois par l’acupuncture et par la pharmacopée chinoise.

Pour ceux qui désirent approfondir l’étude de la céphalée selon la conception de la médecine chinoise, cet ouvrage apporte des données détaillées et complètes tant sur le plan théorique que thérapeutique.

******