L’Insomnie et l’Hypersomnie en Médecine Traditionnelle Chinoise

33,00

par
le docteur WANG Xi Zhe

traduit, adapté, enrichi et annoté
par
LIN Shi Shan

 

  • 250 pages
  • Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
  • ISBN 978-2-910589-08-0

 

Le sommeil est primordial pour la santé. Son manque partiel ou total qu’est l’insomnie provoque non seulement des désordres physiologiques et fonctionnels mais également un épuisement des éléments vitaux allant jusqu’à affaiblir la défense du corps d’où l’apparition d’autre maladies. En dehors de ces conséquence, l’insomnie, une fois devenue chronique, est, pour l’insomniaque, une souffrance à la fois physique et morale. Quant à l’hypersomnie, bien qu’elle soit moins courante que l’insomnie, est très handicapante pour ceux qui en souffrent.

En Chine, les connaissances sur l’insomnie et sur l’hypersomnie ne datent pas d’aujourd’hui mais depuis des siècles. Les médecins de l’ancien temps comme ceux du temps moderne ont légué des expériences précieuses et des traitements efficaces contre ces deux maladies. Grâce à eux, les données de la M.T.C. sur ces deux troubles du sommeil sont complètes sur la plan théorique et thérapeutique.

Le présent ouvrage est précisément une synthèse de ces connaissances. Le lecteur y découvrira les différences causes de ces deux maladies et les traitements appropriés.
Il remarquera également que, en M.T.C., le traitement de l’insomnie ne consiste pas à employer uniquement des produits ou des points d’acupuncture sédatifs. Ceci est dû au fait que les problèmes d’ordre émotionnel et mental, qui sont souvent l’origine de l’insomnie, ne touchent pas uniquement ce que la M.T.C. appelle le Cœur-Esprit (terme qui peut sous-entendre le fonctionnement du cerveau) mais également le Foie, le Rate, la Vésicule Biliaire, les Reins, l’Estomac et le Poumon.

Pour bien traiter l’insomnie et l’hypersomnie, il est indispensable d’étudier l’étiopathologie qui est largement exposée dans le chapitre concerné. A cause des nombreuses origines de ces deux maladies, il faut les traiter en fonction du cas et non par un traitement universel. C’est pourquoi le lecteur découvrira dans ce livre 7 principaux cas (syndromes) de l’insomnie et 5 de l’hypersomnie. Après une analyse des signes clinique, le cas sera traité à la fois en pharmacopée chinoise et en acupuncture. Il faut aussi souligner que ces deux moyens thérapeutiques qui sont issus d’une pratique millénaire n’entraînent ni effets secondaires ni accoutumance.

*******

 

L’Insomnie en médecine traditionnelle chinoise

 

Chapitre I Introduction

1.1 Définition
1.2 Références historiques de l’antiquité à nos jours

1.2.1 Royaumes Combattants (403-222 A. C.)
1.2.2 Dynastie QIN et HAN (222 A. C.-220 p.c.)
1.2.3 Dynasties SUI, TANG et SONG (581-1279)
1.2.4 Dynasties MING et QING (1368-1911)
1.2.5 Époque moderne (depuis 1911)


Chapitre 2 Etiopathologie

2.1 Introduction
2.2 Atteinte par les émotions
2.3 Déficience simultanée du Cœur et de la Rate
2.4 Déficience du Cœur et faiblesse de la Vésicule Biliaire
2.5 Non-communication entre le Cœur et les Reins
2.6 Disharmonie du QI de l’Estomac
2.7 Foie en excès par déficience de sang
2.8 Perturbation interne par la mucosité-chaleur


Chapitre 3 Diagnostic, traitement et prévention

3.1 Points clés du diagnostic
3.1.1 Déficience simultanée du Cœur et de la Rate
3.1.2 Déficience du Cœur et faiblesse de la Vésicule Biliaire
3.1.3 Déficience du yin avec feu excessif
3.1.4 Troubles internes causés par la mucosité-chaleur
3.1.5 Disharmonie de l’Estomac
3.1.6 Blocage du Foie avec déficience du sang et présence de feu
3.1.7 Non communication entre le Cœur et les Reins.

3.2 Principes thérapeutiques
3.2.1 Syndrome de plénitude
3.2.2 Syndrome de déficience
3.2.3 Intrication de plénitude et de déficience

3.3 Traitement des principaux cas d’insomnie
3.3.1 Excès du feu du Cœur (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
3.3.2 Blocage du Foie produisant du feu (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
3.3.3 Perturbation interne par la mucosité-chaleur (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
3.3.4 Disharmonie du QI de l’Estomac (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
3.3.5 Déficience simultanée du Cœur et de la Rate (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
3.3.6 Déficience de YIN avec embrasement du feu (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
3.3.7 Déficience du QI du Cœur et de la Vésicule Biliaire (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)

En supplément :
a) Feu excessif du Cœur et du Foie (traité par l’acupuncture)
b) Atteinte du Poumon par le chagrin (traité par l’acupuncture)

3.4 Adaptations cliniques (en pharmacopée chinoise)
3.4.1 Adaptations cliniques en fonction des produits
3.4.2 Adaptations cliniques en fonction des cas
3.4.3 Les 7 groupes de produits sédatifs :
Groupe 1 rafraîchir le Cœur et calmer l’Esprit
Groupe 2 calmer le Foie, assurer la tranquillité mentale
Groupe 3 activer le sang et apaiser l’Esprit
Groupe 4 calmer le Cœur et apaiser l’Esprit
Groupe 5 Soutenir le QI, reconstituer le sang et apaiser l’Esprit
Groupe 6 Dissoudre l’humidité et apaiser l’Esprit
Groupe 7 Favoriser la digestion et apaiser l’Esprit

3.5 Prévention et recommandations

  • Les trois règles d’or
  • Le calme du mental
  • L’alimentation
  • L’environnement
  • Les activités physiques
  • Le rythme de vie
  • La préparation du sommeil
  • La posture du corps lors du coucher
  • L’heure de la prise des médicaments et de la séance d’acupuncture
  • Médicaments préventifs

***

 

Annexe I Rapport de cas cliniques :

  • Cas traité en acupuncture par Maître CHEN ZUO LIN
  • Cas traité en acupuncture par Maître LI SI ZHEN
  • Cas traité en pharmacopée par ZHANG MEI MEI
  • Cas traité en pharmacopée par le docteur Wang Xi Zhe
  • Autre cas traité en pharmacopée par le docteur Wang Xi Zhe

 

Annexe II Traitements complémentaires :

  1. Infusions
  2. Oreiller médicinal
  3. Auriculopuncture
  4. Musicothérapie
  5. Diététique
  6. qi gong
  7. Moxibustion
  8. Aiguille intradermique
  9. Saignée
  10. Marteau “ fleur de prunier ”

*********

 

L’hypersomnie en médecine traditionnelle chinoise

 

Chapitre 1 Introduction

1.1 Définition
1.2 Références historiques

 

Chapitre 2 Diagnostic, traitement et prévention

2.1 Etiopathologie
2.1.1 Encombrement et perturbation par la mucosité-humidité
2.1.2 Insuffisance du QI de la Rate
2.1.3 Déficience et affaiblissement du YANG QI
2.1.4 Obstruction des orifices par l’amas de sang

2.2 Diagnostic différentiel

2.3 Points-clés du diagnostic

2.4 Principes thérapeutiques généraux

2.5 Traitement des principaux cas :
2.5.1 L’encombrement de la Rate par l’humidité (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
2.5.2 Blocage et obstruction par la mucosité (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
2.5.3 Obstruction et stagnation d’amas de sang (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
2.5.4 Déficience du QI de la Rate (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)
2.5.5 Insuffisance du YANG QI (signes cliniques, physiopathologie, principe thérapeutique, traitement en pharmacopée chinoise, traitement en acupuncture)

En supplément :

a) Insuffisance de la mœlle (traitée par l’acupuncture)
b) Déficience du YANG du Cœur et de la Rate (traité par l’acupuncture)

2.6 Prévention et recommandations

  • La gaieté mentale
  • L’alimentation
  • L’environnement
  • L’activité physique
  • Rythme de vie

***

Annexe 1 Rapports de cas cliniques :

1. Encombrement du Centre par l’humidité (cas traité en pharmacopée par le docteur Wang Xi Zhe)
2. Affaiblissement de la Rate avec production interne de mucosité (cas traité en pharmacopée par le docteur Wang Xi Zhe)
3. Déficience du Cœur et de la Rate (cas traité en acupuncture par le maître Wang Feng Yi
4. Vingt-six cas de narcolepsie traités par les points XIN SHU (15 V.) et BAI HUI (20 D.M.)
5. Soixante-treize cas de narcolepsie traités par l’acupuncture

Annexe II Traitements complémentaires

  • Auriculopuncture
  • Marteau “ fleur de prunier ”
  • Diététique

 

**********

 

 

Chapitre 1

 

Introduction

 1.1 Définition

L’insomnie (BU MEI 不 寐) est généralement appelée « perte du sommeil » (SHI MIAN 失 眠). Elle désigne une diminution fréquente du sommeil. A cause de cette diminution, le sujet présente de surcroît les signes

suivants :

– vertiges

– céphalée

– palpitations

– troubles de la mémoire.

L’insomnie a pour symptôme principal la perte de sommeil (SHI MIAN). Si ce signe apparaît au cours decertaines affections, il n’en est qu’un symptôme parmid’autres, il ne fait pas l’objet de ce cours.

 

*

 

Au niveau de la qualité du sommeil, dans les cas bénins, le sujet souffre généralement de l’un desproblèmes suivants :

– difficulté à s’endormir une fois couché,

– alternance de veille et de sommeil,

– sommeil très léger entraînant de réveils fréquents, avec difficulté à se rendormir.

 

L’insomniaque a un sommeil très léger : il se réveille au moindre bruit. Il a aussi l’impression de dormir ou d’être réveillé sans que cela soit réel. Il faitbeaucoup de rêves dont il se souvient très clairement.En cas de gravité, c’est l’insomnie totale (nuit  blanche).

 

*

 

Au niveau de la durée de la maladie, l’insomnie ne désigne pas une perte ou un trouble du sommeil passagers, durant 2 à 3 jours. Il s’agit d’un problème présent durant au minimum deux semaines, et pouvant persister plusieurs années. Quand le cas est bénin, l’insomnie est de l’ordre de quelques semaines, voire quelques mois : elle est de courte durée, et se caractérise par une alternance de phases d’aggravation et d’amélioration où le sommeil redevient normal.

Quand le cas est grave, l’insomnie s’étend sur une à plusieurs années. Le trouble du sommeil peut se présenter continuellement durant plusieurs mois consécutifs, voire plusieurs années ou dizaines d’années consécutives.

 

*

 

L’insomnie est un symptôme pouvant accompagner de nombreuses affections tant aiguës que chroniques. Les cas d’insomnie où les troubles du sommeil ne constituent qu’un symptôme secondaire d’un autre syndrome ne sont pas envisagés dans cet ouvrage. L’insomnie n’est considérée comme une pathologie à part entière qu’à partir du moment où le trouble du sommeil est permanent :

– difficulté à l’endormissement

– sommeil léger

– alternance de veille et de sommeil

– réveils fréquents, survenant après quelques instants de sommeil

– insomnie complète (nuit blanche).

 

Les correspondances en médecine occidentale intéressent :

– les névroses

– la ménopause

– et certains cas de psychose.

 

*

 

Quand l’insomnie accompagne l’hypertension artérielle, l’artériosclérose cérébrale, l’anémie ou l’hépatite, l’analyse et les traitements proposés dans cet ouvrage pourront utilement être appliqués.

 

**********

Description

par
le docteur WANG Xi Zhe

traduit, adapté, enrichi et annoté
par
  LIN Shi Shan

 

  • 250 pages
  • Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
  • ISBN 978-2-910589-08-0

 

Le sommeil est primordial pour la santé. Son manque partiel ou total qu’est l’insomnie provoque non seulement des désordres physiologiques et fonctionnels mais également un épuisement des éléments vitaux allant jusqu’à affaiblir la défense du corps d’où l’apparition d’autre maladies. En dehors de ces conséquence, l’insomnie, une fois devenue chronique, est, pour l’insomniaque, une souffrance à la fois physique et morale. Quant à l’hypersomnie, bien qu’elle soit moins courante que l’insomnie, est très handicapante pour ceux qui en souffrent.

En Chine, les connaissances sur l’insomnie et sur l’hypersomnie ne datent pas d’aujourd’hui mais depuis des siècles. Les médecins de l’ancien temps comme ceux du temps moderne ont légué des expériences précieuses et des traitements efficaces contre ces deux maladies. Grâce à eux, les données de la M.T.C. sur ces deux troubles du sommeil sont complètes sur la plan théorique et thérapeutique.

Le présent ouvrage est précisément une synthèse de ces connaissances. Le lecteur y découvrira les différences causes de ces deux maladies et les traitements appropriés.
Il remarquera également que, en M.T.C., le traitement de l’insomnie ne consiste pas à employer uniquement des produits ou des points d’acupuncture sédatifs. Ceci est dû au fait que les problèmes d’ordre émotionnel et mental, qui sont souvent l’origine de l’insomnie, ne touchent pas uniquement ce que la M.T.C. appelle le Cœur-Esprit (terme qui peut sous-entendre le fonctionnement du cerveau) mais également le Foie, le Rate, la Vésicule Biliaire, les Reins, l’Estomac et le Poumon.

Pour bien traiter l’insomnie et l’hypersomnie, il est indispensable d’étudier l’étiopathologie qui est largement exposée dans le chapitre concerné. A cause des nombreuses origines de ces deux maladies, il faut les traiter en fonction du cas et non par un traitement universel. C’est pourquoi le lecteur découvrira dans ce livre 7 principaux cas (syndromes) de l’insomnie et 5 de l’hypersomnie. Après une analyse des signes clinique, le cas sera traité à la fois en pharmacopée chinoise et en acupuncture. Il faut aussi souligner que ces deux moyens thérapeutiques qui sont issus d’une pratique millénaire n’entraînent ni effets secondaires ni accoutumance.

*******