A.T.C Recueil n°18

23,00

Textes sélectionnés, adaptés, traduits et annotés
par
LIN
Shi Shan

 

  • 139 pages
  • Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
  • ISBN 978-2-910589-36-3

 

Rubrique : Effets distaux et locaux des points d’acupuncture

1) Les effets distaux des points d’acupuncture sont soumis à la règle : « Là où traversent les Jing Mai, là se trouvent les indications thérapeutiques »
2) Les effets locaux des points d’acupuncture sont soumis à la règle : « Là où se situent les points, là se trouvent les indications thérapeutiques »

Rubrique : Maladies mentales

3) Traitement des maladies mentales par l’acupuncture-moxibustion
4) 185 cas de maladie mentale traités par l’acupuncture

Rubrique : Points de démon

5) L’analyse du mécanisme d’action des « points de démon » dans le traitement des maladies mentales
6) 4 cas de dépression traités efficacement par les « points de démon »

Rubrique : Yin Qiao, Yang Qiao et l’insomnie

7) À propos des Qiao Mai (Yang Qiao et Yin Qiao) et du sommeil
8) Observation clinique de 87 cas d’insomnie traités par une régulation du Yin Qiao et du Yang Qiao opérée
9) Observation clinique du traitement acupunctural de l’insomnie par Zhao Hai (6 Rn) et Shen Mai (62 V.) en tant que points principaux
10) L’observation du traitement de 40 cas d’insomnie par la tonification du Yin Qiao et la dispersion du Yang Qiao

Rubrique : Coccygodynies

11) Le traitement des coccygodynies par le point Hui Yang (35 V.) avec échauffement du manche des aiguilles au moxa
12) 40 cas de coccygodynies traumatiques traités par la puncture du point Yu Ji (10 P.)
13) 120 cas de coccygodynies traités par la puncture du point Shui Gou (26 D.M.)

Rubrique : Expériences dans l’utilisation des points

14) L’application du point Shui Gou (26 D.M.) en rhumatologie
15) Discussion sur la régulation du Xue (sang) par Xue Hai (10 Rt) et Ge Shu (17 V.)
16) Les effets de Qu Chi (11 G.I.) dans les dermatoses allergiques

Rubrique : Psoriasis

17) L’analyse de l’efficacité du traitement acupunctural de 115 cas de psoriasis
18) 36 cas de psoriasis traités par une saignée et une pose de ventouse

Rubrique : Chronopuncture

19) L’usage judicieux (en chronopuncture) des points Luo
20) Méthode acupuncturale de 66 points journaliers

 

 

***********

Rubrique : Effets distaux et locaux des points d’acupuncture

1) Les effets distaux des points d’acupuncture sont soumis à la règle : « Là où traversent les Jing Mai, là se trouvent les indications thérapeutiques » par LI Zhi Dao (professeur de la section d’acupuncture-moxibustion de l’Université de médecine chinoise de la ville de Tian Jin)
1. Les points du tronc traitent surtout les organes internes correspondants. Leurs effets sont en principe sans relation avec les Méridiens auxquels ils appartiennent.
2. Les points Shu dorsaux et les points Mu sont les exemples typiques de la règle en question
3. Les points de la tête et de la face traitent les affections de la tête et des organes sensoriels, ainsi que les problèmes d’ordre mental et émotionnel
4. Les points A Shi sont des exemples types de la règle en question
5. Le mécanisme d’action des points locaux et les « trajets transversaux des Méridiens »

2) Les effets locaux des points d’acupuncture sont soumis à la règle : « Là où se situent les points, là se trouvent les indications thérapeutiques » par LI Zhi Dao (professeur de la section d’acupuncture-moxibustion de l’Université de médecine chinoise de la ville de Tian Jin)
1. La règle en question concerne l’ensemble du système des Jing Luo
2. La règle en question implique à la fois les effets des « Méridiens d’origine » et ceux des « Méridiens interconnectés »
3. La règle en question s’applique aux points situés loin du siège des maladies 4. Le choix des points distaux doit tenir compte de la nature des points
5. Expérience clinique : les points distaux (issus d’expériences des Anciens et d’expériences personnelles) présentés en fonction des zones anatomiques : vertex ; parties latérales de la tête ; front et tempes ; occiput ; yeux ; oreilles ; nez ; dents ; gorge ; organes genitaux externes ; Cœur et Xin Bao Luo ; Poumon ; Foie ; Vésicule Biliaire ; Rate-Estomac ; Gros Intestin et Intestin Grêle ; Triple Réchauffeur (San Jiao) ; Vessie ; Reins

***

Rubrique : Maladies mentales

3) Traitement des maladies mentales par l’acupuncture-moxibustion par XIONG Xue Qiong (Hôpital annexe de l’Université de médecine et de pharmacologie de médecine chinoise de la ville de Cheng Du, dans la province de Si Chuan)
Les maladies mentales sont dues à différents facteurs entraînant un désordre dans la circulation du Qi et du Xue (sang) et un déséquilibre entre le Yin et le Yang. Ces problèmes troublent le fonctionnement du cerveau causant ce que la MTC appelle un « Cœur-Esprit agité » (Xin Shen Bu Ning) ou un « Esprit ne demeurant pas en place » (Shen Bu Shou She). Principes thérapeutiques : rééquilibrer le Yin et le Yang / réguler la circulation du Qi et du Xue (sang) / stimuler le cerveau et désentraver les orifices / calmer l’Esprit et maintenir la sérénité. Traitement : Les « cinq aiguilles du Cœur » / Gui Yan (yeux de démon) / Points Jia Ji (Ex-B2 / P.E.-L.D.2)

4) 185 cas de maladie mentale traités par l’acupuncture par XIE Xiao Xia (Hôpital de médecine préventive réservé aux cadres du parti de la ville de Lan Zhou dans la province de Gan Su) Cet article rapporte l’expérience de son auteur dans le traitement des maladies mentales de ces 20 dernières années.
1. Données cliniques : Blocage de Tan (Mucosité) et de Qi (78 cas) / Montée de Tan (Mucosité) et de Feu (52 cas) / Déficience du Cœur et de la Rate (34 cas) / Feu excessif épuisant le Yin (21 cas)
2. Méthode thérapeutique : points à prendre en fonction des quatre syndromes physiopathologiques mentionnés ci-dessus.
3. Critères d’efficacité et résultats
4. Cas typique
5. Explications

***

Rubrique : Points de démon

5) L’analyse du mécanisme d’action des « points de démon » dans le traitement des maladies mentales par MA Hong Qing, NIE Dao Fang, DONG Xiao Fu et HU Ling Xiang (Université de médecine et de pharmacologie chinoises de la ville de Cheng Du)
• Les « points de démon » peuvent réguler le Yin et le Yang de l’ensemble du corps
• Les « points de démon » peuvent réguler les fonctions du Cœur qui contrôlent les états mentaux et émotionnels
• Les « points de démon » peuvent réguler les fonctions physiologiques du Foie et de la Vésicule Biliaire
• Les « points de démon » peuvent réguler le Qi et le Xue de de l’ensemble du corps
• La plupart des « points de démon » se trouvent dans les endroit où les vaisseaux et les nerfs sont denses.

6) 4 cas de dépression traités efficacement par les « points de démon » par WANG Yu (Hôpital de médecine chinoise « Xiang Shan », ville de Shang Hai)
De causes psychosociales diverses, la dépression est une maladie mentale en relation avec des troubles affectifs. Selon la MTC, cette maladie est due à une atteinte émotionnelle entraînant d’abord un blocage du Qi du Foie puis progressivement des troubles fonctionnels des autres Zang (organes pleins ou de réserve énergétique). Dans la pratique, l’acteur de cet article traite la dépression en utilisant principalement les points de démon qui sont associés à d’autres points choisis après la différenciation des syndromes physiopathologiques

***

Rubrique : Yin Qiao, Yang Qiao et l’insomnie

7) À propos des Qiao Mai (Yang Qiao et Yin Qiao) et du sommeil par LI Min (professeur de la section d’acupuncture-moxibustion et de massage de l’Université de médecine et de pharmacologie chinoise de la ville de Cheng Du)
1. Rappel du trajet des Qiao Mai
2. Les fonctions des Qiao Mai
3. Les causes des troubles des Qiao Mai :
– Les excès de table
– L’insuffisance de Qi et de Xue (sang)
– Rythme de vie désordonné
– Traumatismes physiques, atteinte grave du Froid et de l’Humidité
4. Traitement des troubles des Qiao Mai
5. Cas clinique typique

8) Observation clinique de 87 cas d’insomnie traités par une régulation du Yin Qiao et du Yang Qiao opérée par l’acupuncture par XU Ju Mei (Service d’acupuncture-moxibustion de l’hôpital de médecin chinoise, district de Guang Rao, province de Shan Dong)
La puncture des points du Yin Qiao et du Yang Qiao ne fait que réguler (et non pas inhiber) le système nerveux végétatif en rétablissant les phases d’excitation et d’inhibition normales. Ce qui permet de guérir l’insomnie et d’éviter les rechutes à l’arrêt du traitement. Grâce à ce traitement, le patient s’endort naturellement. Au réveil, ce sommeil lui procure une sensation agréable et un esprit clair alors que le sommeil provoqué par les somnifères entraîne de la somnolence.

9) Observation clinique du traitement acupunctural de l’insomnie par Zhao Hai (6 Rn) et Shen Mai (62 V.) en tant que points principaux par WANG Si Guang (Service d’acupuncture-moxibustion de l’Hôpital de médecine chinoise du quartier Shun Xi)
Ces dernières années, l’auteur de cet article a traité 40 cas d’insomnie par la méthode consistant à tonifier Zhao Hai (6 Rn) et à disperser Shen Mai (62 V.) avec des résultats satisfaisants. Points de croisement-jonction des huit vaisseaux extraordinaires (ou point « Clé »), Zhao Hai (6 Rn) et Shen Mai (62 V.) se lient respectivement au Yin Qiao et au Yang Qiao. C’est donc un couple de points Yin et Yang dont la tonification et la dispersion permettent de conduire le Yin vers le Yang et inversement. Ils peuvent donc réguler les flux énergétiques dans ces deux Méridiens singuliers. La calme du Yin et la retenue du Yang permettent au Shen (Esprit) de demeurer tranquillement en place d’où le rétablissement du sommeil.

10) L’observation du traitement de 40 cas d’insomnie par la tonification du Yin Qiao et la dispersion du Yang Qiao par WANG Ru Jie et LIU Lei (Hôpital de médecine chinoise de la ville de Xu Zhou, province de Jiang Su)
En MTC, le traitement de l’insomnie est souvent basé sur la différenciation des syndromes physiopathologiques que ce soit en pharmacopée ou en acupuncture-moxibustion. D’après l’auteur de cet article, un tel traitement qui nécessite une durée de traitement assez longue donne de bons résultats mais ne donne pas un taux de guérison élevé. Avec seulement deux points à puncturer, la méthode présentée dans cet article est donc simple à appliquer. Par ailleurs, elle nécessite une durée plus courte que d’autres méthodes. Malgré cela, on peut en obtenir un taux de guérison plus élevé.

***

Rubrique : Coccygodynies

11) Le traitement des coccygodynies par le point Hui Yang (35 V.) avec échauffement du manche des aiguilles au moxa par LIU Jin Li (Hôpital de médecine chinoise du quartier de Feng Run de la ville de Tang Shan, province de He Bei)
Dans la plupart des cas, les coccygodynies sont d’origine traumatiques. Le plus souvent intenses, ces douleurs gênent le patient dans les activités physiques. Elles font partie du Bi Zheng (syndrome rhumatismal). Selon la MTC, l’obstruction (du Qi et du Xue) dans les Jing Luo, c’est la douleur. Le traitement proposé ici est celui qui consiste à prendre un point local, en l’occurrence, Hui Yang (35 V.)

12) 40 cas de coccygodynies traumatiques traités par la puncture du point Yu Ji (10 P.) par HE Qing (Hôpital du bureau des travaux électrohydrauliques n° 3 de la ville d’An Kang dans la province de Shan Xi)
La contusion de la partie sacro-coccygienne due à la chute entraîne une obstruction de la circulation du Qi d’où les douleurs. Le Poumon dirige le Qi de l’ensemble du corps. La dispersion du point Yu Ji (10 P.) stimule le Poumon dans la régulation du Qi. Ce point aide non seulement le Qi à descendre vers le bas mais également le Qi de l’ensemble du corps à circuler librement d’où la disparition des douleurs.

13) 120 cas de coccygodynies traités par la puncture du point Shui Gou (26 D.M.) par XU Shun Zheng (Service d’acupuncture-moxibustion de l’Hôpital du district de Ning Hua, province de Fu Jian)
Les coccygodynies sont essentiellement d’origine traumatique (contusion par chute ou coups au niveau de l’os ou des tissus mous du coccyx). Elles deviennent chroniques si la lésion aiguë n’était pas guérie complètement. Elles peuvent également provenir d’une atteinte du Vent-Froid-Humidité (origine rhumatismale) ou de la station assise de longue durée sur une surface irrégulière. Dans le traitement de ces douleurs, les méthodes conventionnelles ne sont pas efficaces. Depuis 10 ans, l’auteur de ce article traite ces douleurs par la puncture du point Shui Gou (26 D.M.) avec de très bons résultats.

***

Rubrique : Expériences dans l’utilisation des points

14) L’application du point Shui Gou (26 D.M.) en rhumatologie par YU Zong Nan (Service de Tui Na de l’Hôpital de médecine chinoise de la ville de Xia Men, province de Fu Jian)
De nos jours, on emploie souvent Shui Gou (appelé également Ren Zhong : 26 D.M.) pour traiter le lumbago. À part ce dernier, ce point traite également les coccygodynies mentionnées ci-dessus. Cependant, l’usage de ce point en rhumatologie ne se limite pas à ces deux douleurs. En effet, l’auteur de cet aritcle l’emploie également pour traiter : torticolis, cervicarthrose, hernie discale et arthrose lombaire. Il s’agit des effets distaux de ce point en rapport avec le trajet du Du Mai.

15) Discussion sur la régulation du Xue (sang) par Xue Hai (10 Rt) et Ge Shu (17 V.) par CUI Qin , sous la direction du professeur LU Shao Zu (Section d’acupuncture-moxibustion de l’Institut de médecine chinoise de la ville de Gui Yang dans la province de Gui Zhou)
1. Les particularités de la régulation du Xue de ces deux points : Xue Hai (10 Rt) traite surtout les affections du Xue dans les maladies gynécologiques / Ge Shu (17 V.) régule surtout les affections du Xue (sang) localisées au niveau de la poitrine
2. Le mécanisme d’action de ces deux points dans la régulation du Xue
3. Application clinique
4. Association avec d’autres points
5. Cas cliques typiques

16) Les effets de Qu Chi (11 G.I.) dans les dermatoses allergiques par LI Dong Mei (Université de médecine et de pharmacologie chinoises de Bei Jing)
1. L’usage du point Qu Chi (11 G.I.) dans les dermatoses allergiques dans les textes classiques
2. Les recherches expérimentales modernes
3. Les effets de Qu Chi (11 G.I.) dans les dermatoses allergiques : Expulser le Vent et éliminer la Chaleur, rafraîchir le Xue et neutraliser les toxines (Du) / Expulser le Vent et disperser le Froid, éliminer l’Humidité et arrêter le prurit / Disperser le Vent, humidifier la sécheresse, réguler et reconstituer le Qi et le Xue

***

Rubrique : Psoriasis

17) L’analyse de l’efficacité du traitement acupunctural de 115 cas de psoriasis par HE Qing (Section d’acupuncture-moxibustion de l’Instiut de médecine chinoise de la province de Hu Nan, dans la ville de Chang Sha)
De septembre 1995 à juillet 1996, l’auteure de cet article était en mission d’aide médicale pendant 10 mois à Mourmansk, la plus grande ville russe du cercle arctique. À cause d’un hiver très long et froid, les habitants de cette ville ont très peu de soleil et peu d’activité en plein air. Par ailleurs, il y a beaucoup d’alcooliques et ceux qui consomment excessivement de sucre et de graisse sont nombreux d’où un taux élevé de dermatose. Pendant les 10 mois de mission, l’auteure a traité de nombreux cas de dermatose parmi lesquels ceux de psoriasis sont les plus nombreux.

18) 36 cas de psoriasis traités par une saignée et une pose de ventouse par LIU Jin Zhu, LIU Yan Hong , LIU Tong Feng , XU Wei Gou (Hôpital central des employés de la Société sidérurgique de la ville d’An-Yang, province de He Nan)
Le psoriasis provient soit d’une atteinte des Xie Qi (agents pathogènes ou perversités) externes dans la peau soit d’une atteinte interne par des émotions et par une alimentation incontrôlée qui affectent le Rate et l’Estomac. Le point clé de l’étiopathologie de cette maladie est « Chaleur de sang » et « stases de sang ». Or, la meilleure solution pour éliminer ces deux problèmes est la saignée qui permet d’expulser les agents pathogènes en même temps que le sang extrait.

***

Rubrique : Chronopuncture

19) L’usage judicieux (en chronopuncture) des points Luo par ZHU Qing Qing (Usine de produits biopharmaceutiques vétérinaires de la province de Guang Xi), sous la direction du professeur XIAO Ju Fang (Bureau d’enseignement et de recherche en acupuncture-moxibustion de l’Institut de médecine chinoise de la province de Guang Xi)
Depuis avril 1987, sous la direction du professeur XIAO Ji Fang de l’Institut de médecine chinoise de Guang Xi, l’auteur de cet article applique largement les points Luo en chronopuncture) dans le traitement de plus de 70 maladies et douleurs telles que : infections des voies respiratoires, gastralgies, lombalgies, odontalgies, névralgies intercostales, lésions (due à une entorse) des tissus mous thoraciques.

20) Méthode acupuncturale de 66 points journaliers par GUO Jin Jie (Hôpital n° 2 de l’Université de médecine et de pharmacologie chinoises de la ville de Nan Jing)
La « méthode acupuncturale de 66 points journaliers » est une méthode de chronopuncture simple à mettre en œuvre. Elle fait partie de la méthode chronopuncturale dite « Na Zi » (« adoption des heures biorythmiques »). C’est une méthode chronopuncturale à part entière mentionnée pour la première fois dans le « Biao You Fu» (Récit des merveilles de l’acupuncture en prose). Elle emploie des points Shu antiques avec un point toutes les 24 minutes. Basée sur les douze heures des branches terrestres, elle ne nécessite pas de calcul. Dans la pratique, on prend les points Shu antiques qui correspondent aux points d’ouverture du Méridien du moment de la puncture selon le biorythme. On commence par le point Jing-puits suivi 24 minutes après par le point Ying et ainsi de suite : point Jing-puits → point Ying → point Shu-transport → point Jing-passage → point He. Quand il s’agit d’un Méridien Yang, prendre à la fois le point Shu-transport et le point Yuan. En tout il y a 66 points à ouvrir et ce sont tous les jours les mêmes points aux mêmes moments.

 

***********

Description

  • 139 pages
  • Format A5 (14 cm x 20,5 cm)
  • ISBN 978-2-910589-36-3